早操結(jié)束后，學(xué)員們帶著一身薄汗返回宿舍，接下來(lái)的任務(wù)是整理內(nèi)務(wù)。
對(duì)于蘇寒和李振這些從基層部隊(duì)摸爬滾打出來(lái)的軍官而言，整理內(nèi)務(wù)是刻在骨子里的基本功。被子疊成棱角分明的“豆腐塊”，床單平整無(wú)褶，物品擺放井然有序，一切都在沉默而高效中進(jìn)行。
306宿舍很快便恢復(fù)了整潔劃一，標(biāo)準(zhǔn)高得讓人挑不出一絲毛病。
“走吧，吃飯去，七點(diǎn)二十食堂準(zhǔn)時(shí)停止供應(yīng)?！崩钫窨戳丝磿r(shí)間說道。
四人整理好軍容，兩人成列，三人成行，沉默而迅速地走向?qū)W員食堂。
這是軍校的規(guī)定，在校園主干道及教學(xué)區(qū)、食堂等公共區(qū)域，必須保持軍人姿態(tài)，不得勾肩搭背、并行喧嘩。
食堂里已經(jīng)有不少學(xué)員，國(guó)防生和進(jìn)修學(xué)員混雜，但秩序井然。
大家自覺地排隊(duì)打飯，就餐時(shí)也盡量不發(fā)出大的聲響，偶爾有交談也是壓低聲音。整個(gè)食堂彌漫著一種嚴(yán)肅而規(guī)矩的氛圍。
蘇寒打了稀飯、饅頭、雞蛋和幾樣小菜，跟著李振三人找了一張空桌子坐下。
“這規(guī)矩，比咱老部隊(duì)機(jī)關(guān)食堂還嚴(yán)?！蓖鯘Я艘豢陴z頭，低聲感慨。
“不然怎么叫軍校呢。”劉斌推了推眼鏡，“這里培養(yǎng)的是未來(lái)的指揮官，作風(fēng)養(yǎng)成從點(diǎn)滴開始。”
李振咽下嘴里的食物，看向蘇寒：“蘇寒，感覺怎么樣？還適應(yīng)吧？”
“挺好的，規(guī)矩明確，環(huán)境也好?！碧K寒點(diǎn)點(diǎn)頭，他對(duì)這種環(huán)境并不陌生，甚至有種回歸熟悉軌道的感覺。
“適應(yīng)就好。對(duì)了，看看今天課表……”李振拿出課程表，“上午兩節(jié)大課，《軍事英語(yǔ)》，然后是《戰(zhàn)役指揮概論》?！?/p>
“《軍事英語(yǔ)》……”王濤的臉?biāo)查g垮了下來(lái)，用筷子戳著碗里的雞蛋，“頭疼?。∥疫@英語(yǔ)水平，當(dāng)年考軍校就是勉強(qiáng)過關(guān)，這都好幾年沒碰了?！?/p>
劉斌也嘆了口氣：“是啊，進(jìn)修班畢業(yè)要求英語(yǔ)過四級(jí)，而且側(cè)重軍事術(shù)語(yǔ)。什么‘步坦協(xié)同’、‘電子對(duì)抗’、‘縱深打擊’……想想都頭大。我那點(diǎn)底子，早還給老師了。”
李振深有同感地點(diǎn)頭，看向一直沒說話的蘇寒：“蘇寒，你呢？你年紀(jì)小，剛離開學(xué)校沒多久，英語(yǔ)應(yīng)該比我們強(qiáng)點(diǎn)吧？”
他們?nèi)硕际嵌甙松踔寥畾q的年紀(jì)，在基層帶兵多年，英語(yǔ)確實(shí)生疏了。
蘇寒才十八九歲，理論上正是學(xué)語(yǔ)言的黃金時(shí)期，而且他之前展現(xiàn)出的學(xué)習(xí)能力如此變態(tài)，讓他們不由得生出一絲希望。
蘇寒正在喝粥，聞言放下碗，語(yǔ)氣平淡地說：“英語(yǔ)？一般般吧?！?/p>
“一般般？”王濤追問，“能過四級(jí)不？”
“應(yīng)該……沒問題。”蘇寒含糊道。
他總不能說，前世作為頂尖兵王，為了執(zhí)行跨國(guó)任務(wù)和閱讀外軍資料，他早已精通英語(yǔ)，甚至對(duì)多國(guó)方言俚語(yǔ)都有所涉獵。
軍事英語(yǔ)更是如同母語(yǔ)般熟練。
這里的四級(jí)考試，對(duì)他而言跟小學(xué)生識(shí)字測(cè)試差不多。
李振拍了拍蘇寒的肩膀，語(yǔ)重心長(zhǎng)：“那就好！以后這門課，我們?nèi)齻€(gè)老哥哥可就指望你多指點(diǎn)指點(diǎn)了！”
“對(duì)對(duì)付！蘇寒，拉兄弟一把！”王濤也立刻接口。
劉斌雖然沒說話，但眼神里也充滿了期待。
看著三位年紀(jì)比自已大、軍銜比自已高的戰(zhàn)友如此“不恥下問”，蘇寒有些無(wú)奈，又覺得有些好笑，只能點(diǎn)頭：“互相學(xué)習(xí)，有問題我們一起討論?！?/p>
他知道，在國(guó)防科大，文化課，尤其是英語(yǔ)，是很多從戰(zhàn)士提干上來(lái)的軍官的“攔路虎”。
吃完早餐，四人將餐具放到回收處，再次成行，走向教學(xué)樓，準(zhǔn)備迎接在國(guó)防科大的第一堂正式課程。
《軍事英語(yǔ)》課在一間寬敞的階梯教室進(jìn)行，三期進(jìn)修班一起上課。
當(dāng)蘇寒隨著人流走進(jìn)教室時(shí)，不可避免地又引起了一陣小范圍的騷動(dòng)和注視。
他面色如常，找到306宿舍的固定位置坐下，拿出教材和筆記本。
授課的是一位四十多歲、戴著金絲眼鏡、氣質(zhì)干練的女教員，肩章顯示是文職干部。
“同志們好，我姓孫，負(fù)責(zé)大家這學(xué)期的《軍事英語(yǔ)》教學(xué)。”
孫教員開門見山，聲音清晰，“我知道，在座很多同志離開校園已久，英語(yǔ)基礎(chǔ)相對(duì)薄弱。但作為現(xiàn)代軍官，掌握一門外語(yǔ)，尤其是軍事英語(yǔ)，是了解外軍動(dòng)態(tài)、學(xué)習(xí)先進(jìn)軍事理論、乃至未來(lái)可能參與國(guó)際軍事交流與合作的基礎(chǔ)！”
“我們的課程，不僅要求你們通過國(guó)家英語(yǔ)四級(jí)，更要求熟練掌握軍事領(lǐng)域的專業(yè)詞匯和基本交流。教材大家都有了，現(xiàn)在，我們先進(jìn)行一個(gè)簡(jiǎn)單的摸底，請(qǐng)大家拿出隨堂測(cè)驗(yàn)本?！?/p>
一聽要摸底，臺(tái)下頓時(shí)響起一片低低的哀嚎。
李振、王濤、劉斌三人更是面露苦色，趕緊翻本子。
孫教員仿佛沒聽到，直接在黑板上寫下一段英文，內(nèi)容是關(guān)于機(jī)械化步兵分隊(duì)進(jìn)攻戰(zhàn)斗的想定描述，其中包含了不少專業(yè)術(shù)語(yǔ)。
“將這段文字翻譯成中文，限時(shí)十分鐘?！睂O教員下達(dá)了指令。
教室里立刻安靜下來(lái)，只剩下筆尖劃過紙張的沙沙聲，以及部分學(xué)員抓耳撓腮的細(xì)微聲響。
李振看著黑板上的“armored personnel carrier”、“suppressing fire”、“maneuver”等詞匯，眉頭緊鎖，手里的筆半天落不下去。
王濤和劉斌情況稍好，但也磕磕絆絆，進(jìn)展緩慢。
孫教員在教室里踱步，觀察著學(xué)員們的答題情況，眉頭微微蹙起，顯然對(duì)大多數(shù)人的表現(xiàn)并不滿意。
當(dāng)她走到蘇寒身邊時(shí)，腳步不由得頓住了。
只見蘇寒面前的紙上，已經(jīng)寫滿了流暢而精準(zhǔn)的中文翻譯。
不僅專業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯得分毫不差，連整體的戰(zhàn)術(shù)語(yǔ)境和行文風(fēng)格都還原得極好，完全不像是在做翻譯題，倒像是在進(jìn)行文本書寫。
孫教員眼中閃過一絲驚訝。
她執(zhí)教多年，見過有語(yǔ)言天賦的學(xué)員，但能在如此短的時(shí)間內(nèi)，如此高質(zhì)量地完成這段含有大量生僻軍事術(shù)語(yǔ)的翻譯，她還是第一次見。
“這位同學(xué)，你以前專門學(xué)過軍事英語(yǔ)？”孫教員忍不住低聲問道。
蘇寒抬起頭，平靜地回答：“報(bào)告教員，自學(xué)過一些?！?/p>
“自學(xué)？”孫教員更驚訝了，“你叫什么名字？”
“學(xué)員蘇寒?！?/p>
孫教員恍然，眼神中的驚訝變成了了然和贊賞：“原來(lái)是你……我聽說過你。很好，繼續(xù)努力?！?/p>
她點(diǎn)了點(diǎn)頭，繼續(xù)向前踱步。
十分鐘后，孫教員收走了測(cè)驗(yàn)本。
她快速瀏覽了幾份，臉色不太好看，直到看到蘇寒那份，才微微頷首。
“大部分同志的翻譯……慘不忍睹?！睂O教員語(yǔ)氣嚴(yán)肅，“‘a(chǎn)rmored personnel carrier’翻譯成‘帶裝甲的運(yùn)人車’？‘suppressing fire’翻譯成‘讓人抬不起頭的火力’？我知道大家基礎(chǔ)弱，但這說明你們課前根本沒有預(yù)習(xí)！”
臺(tái)下鴉雀無(wú)聲，不少學(xué)員低下了頭。
“不過，也有同志完成得非常出色?！?/p>
孫教員話鋒一轉(zhuǎn)，拿起了蘇寒的那份譯文，“蘇寒同學(xué)的翻譯，用詞精準(zhǔn)，語(yǔ)句通順，完全達(dá)到了，甚至超出了本課程的教學(xué)要求。”
唰！
所有人的目光再次聚焦到蘇寒身上。
李振、王濤、劉斌三人更是目瞪口呆地看著蘇寒。
這就是他說的“一般般”？
這水平，別說四級(jí)了，專業(yè)八級(jí)恐怕都?jí)蛄税?？?/p>
王濤用胳膊肘碰了碰蘇寒，壓低聲音，一臉“你騙得我好苦”的表情：“蘇寒！你這叫一般般？你這簡(jiǎn)直是變態(tài)??！”
李振和劉斌也深以為然地點(diǎn)點(diǎn)頭。
蘇寒無(wú)奈地笑了笑，低聲道：“可能……這段剛好我看過類似的。”
信你才怪！
三人同時(shí)在心里吐槽。